舟过瞿塘东复东，竹枝声里杜鹃红。^①

白云低渡沧江去，巫峡冥冥十二峰。^②

^①“舟过”二句：船过了瞿塘峡，还要再往东去。在开满了红杜鹃花的两岸山里，忽传来阵阵竹枝歌声。瞿塘：峡名。长江三峡之一。西起四川奉节白帝城，东至巫山大宁河口。竹枝：乐府《近代曲》名。本巴渝(今四川东部)一带的民歌。

^②“白云”二句：白云低低地在江流上飘过，只见巫峡十二峰一片昏暗。巫峡：长江三峡之一。西起巫山大宁河口，东至湖北巴东官渡口。冥冥：阴暗貌。十二峰：巫山十二峰。刘禹锡《巫山神女庙》诗：“巫山十二郁苍苍，片石亭亭号女郎。”此首写放舟自瞿塘东下，纯是竹枝词体。未解深意。

二

朱楼高出五云间，落日凭栏翠袖寒。^①

寄语塞鸿休北度，明朝飞雪满关山。^②

^①“朱楼”二句：华美的朱楼高高地耸立在五色祥云之间，落日时候，久久地凭栏的女子衣衫单薄，更觉天寒。朱楼：富丽华美的楼阁。五云：五色祥云。古代常以指皇帝所在地。次句语本杜甫《佳人》诗：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”

^②“寄语”二句：想告诉塞上的鸿雁不要再往北飞了--明朝大风吹雪，飘满关山！此首当有为而发。清王朝已是日暮途穷，朝不保夕了。末二句写出诗人对国运的担忧。

三

夜深微雨洒帘栊，惆怅西园满地红。^①

秾李夭桃元自落，人间未免怨东风。^②

^①“夜深”二句：夜深时微雨洒下窗前，早晨看到西园中满地残红，不胜惆怅。帘栊：窗帘和窗牖。

^②“秾李”二句：唉，艳丽的桃李花本来就自然零落的，人们未免过分埋怨东风了。秾李：华美的李花。夭桃：《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”因谓娇丽的桃花。此首谓春残花落，原是时势使然。亦当有所感。

四

双阙凌霄不可攀，明河流向阙中间。^①

银灯一队经驰道，道是君王夜宴还。^②

^①“双阙”二句：宫门的双阙直插云霄高不可攀，天上的银河仿佛流向双阙中间。阙：城门、宫门两边的高台，中间有道路。明河：银河。

^②“银灯”二句：一队人马持着银灯经行驰道--人们说是君王夜宴回来了。驰道：供君王行驶车马的道路，即御道。两句紧承“明河”句意。一队银灯，恰似银河流落。此首疑为讽刺慈禧太后的荒侈逸乐。

五

雨后山泉百道飞，冥冥江树子规啼。^①

蜀山此去无多路，要为催人不得归。^②

^①“雨后”二句：雨过后，千百道山泉飞溅而下。在昏暗的江树上杜鹃鸟在悲啼。子规：鸟名。即杜鹃。据云其鸣声像“不如归去”。两句本王维《送梓州李使君》诗：“万壑树参天，千山响杜鹃。山中一夜雨，树杪百重泉。”

^②“蜀山”二句：蜀山离这儿不会太远了，杜鹃是要催人归去，但又不能归去啊！两句本李商隐《无题》诗：“蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。”此首写欲归不得的情怀。

六

十年肠断寄征衣，雪满天山未解围。^①

却听邻娃谈故事，封侯夫婿黑头归。^②

^①“十年”二句：十年来征妇肝肠寸断，遥寄征衣，想起征人远在这大雪覆满的天山，重围依然未解。

^②“却听”二句：却听到邻家女子谈起故事：她的夫婿正青春年少，已建功立业，封侯而归了。以邻娃之得意作衬。此诗殆静安自伤身世之词欤？十载寒窗苦读，至今犹沉屈下僚。静安在京中初次踏足官场，故所感特深。