原文
东海水曾闻无定波,世事何须扼腕①?北邙山②未省留闲地③,人生且自④舒眉⑤。
注释
①扼腕:用一只手握住另一只手腕、表示振奋、惋惜、愤慨等情绪。《韩非子守道》:"人臣垂拱于金城之内,而无扼捥聚唇嗟锡之祸。"即"扼腕叹息",握着手腕发出叹息的声音,形容十分激动地发出长叹的情态。晋王隐《晋书刘锟传》:"臣所以泣血宵呤扼腕长叹者也。"
②北邙山:即邙山,因在洛阳之北,故名。东汉、魏、晋的王侯公卿多葬于此。唐沉佺期《邙山》诗:"北邙山上列坟茔,万古千秋对洛城。"也称"北邙",借指墓地或坟墓。唐欧阳詹《观送葬》诗:"何事悲酸泪满巾,浮生共是北邙尘。"
③闲地:空闲的土地。唐许浑《下第寓居崇圣寺感事》诗:"东门有閒地,谁种邵平瓜?"
④且自:暂且,只管。宋辛弃疾《永遇乐赋梅雪》词:"无情休问,许多般事,且自访梅踏雪。"
⑤舒眉:展开眉头,表示心情欢乐的样子。元黄溍《次韵答蒋春卿》:"不谓红尘拂面时,轩然谈笑一舒眉。"
译文
东海水曾经听闻没有恒定的波浪,世上的事何必扼腕叹息?北邙山未曾知道留存空闲的土地,人的一生只管舒展眉头。