垂杨门外，疏灯影里，上马帽檐斜。^①紫陌霜浓，青松月冷，炬火散林鸦。^②归来惊看西窗上，翠竹影交加。^③跌宕歌词，纵横书卷，不与遣年华。^④

^①“垂杨”三句：在垂杨披拂的门外，在依约的疏灯影里，上马时倾侧着帽檐，欣然四望。帽檐斜：《周书·独孤信传》：“信在秦州，尝因猎，日暮，驰马入城，其帽微侧。诘旦，而吏民有戴帽者，咸慕信而侧帽焉。”因以“侧帽”称人的放逸潇洒的风度。

^②“紫陌”三句：郊野的道路秋霜正浓，青松树上笼罩着清冷的月色，游人的炬火惊散了林中的栖鸦。紫陌：指都城郊野的道路。刘禹锡《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》诗：“紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。”“炬火”句，杜甫《杜位宅守岁》诗：“盍簪喧枥马，列炬散林鸦。”

^③“归来”二句：归来后忽然惊见：西窗中投下了翠竹纵横凌乱的影子。杜甫《春日江村》诗：“种竹交加翠。”两句写朝阳升起时的情景。

^④“跌宕”三句：那跌宕不羁的新词，纵横几案的书卷，都未能与我消遣这美好的年华啊。跌宕(dànɡ)：放纵不拘。亦指音节抑扬顿挫。