原文
十有二年，春，用田赋①。何以书？讥。何讥尔？讥始用田赋也。
夏，五月，甲辰②，孟子卒。孟子者何？昭
公之夫人也。其称孟子何？讳娶同姓，盖吴女也③。
公会吴于橐皋④。
秋，公会卫侯、宋皇缓于运⑤。
宋向巢帅师伐郑⑥。
冬，十有二月，螽。何以书，记异也。何异尔？不时也。
注释
①十有二年：鲁哀公十二年(公元前483年)。用田赋：采用按田亩征税的制度。何休注：“田，谓一井之田。赋者，敛取其财物也。言用田赋者，若今汉家敛民钱以田为率矣。”
②甲辰：五月初三。
③讳娶同姓：何休注：“礼：不娶同姓，买妾不知其姓则卜之，为同宗共祖。乱人伦，与禽兽无别。昭公既娶，讳而谓之吴孟子。《春秋》不系吴者，礼：妇人系姓不系国。虽不讳犹不系国也，不称夫人，不言薨，不书葬者，深讳之。”盖吴女：《左传》哀公十二年：“昭公娶于吴，故不书姓，死不赴，故不称夫人。不反哭，故不言葬小君。”
④橐皋(tuo
gao驼高)：吴国地名，在今安徽巢县。又名会吴城。
⑤卫侯：即卫出公。皇缓：宋国大夫。运：《左传》作“郧”地名，在今江苏如皋县东，一说在今山东营县南。
⑧向巢：宋国左师，因又称左师巢。
译文
鲁哀公十二年，春季，鲁国开始采用按田亩征收税赋的制度。为什么记载这件事？为了谴责。谴责什么？谴责开始采用按田亩征收税赋的制度。
夏季，五月，甲辰这天，孟子死了。孟子是什么人？是鲁昭公的夫人。这里为什么不称夫人而称她孟子呢？为了避讳鲁昭公娶同姓的女子为妻，大概她是昊国的女子。
鲁哀公在橐皋这个地方与吴国人会面。
秋季，鲁哀公在运这个地方会见卫共公和宋国大夫皇瑗。
宋国左师向巢率领军队攻打郑国。
冬季，十二月，鲁国蝗虫成灾。为什么记载这件事？记载怪异现象。什么怪异现象？冬季十二月蝗虫成灾不合时令。