原文
十年，春，王正月，庚申，曹伯终生卒①。夏，五月，葬曹桓公。
秋，公会卫侯于桃丘②。弗遇。会者何？期辞也。其言弗遇何？公不见要也③。
冬，十有二月，丙午，齐侯、卫侯、郑伯来战于郎。郎者何？吾近邑也。吾近邑，则其言来战于郎何？近也。恶乎近？近乎围也④。此偏战也⑤，何以不言师败绩？内不言战，言战，乃败矣。
注释
①十年：鲁桓公十年(公元前702年)。庚申：
正月初六。曹伯终生：即曹桓公。名终生，曹穆公之子，在位五十五年。
②桃丘：古地名。卫国的一个邑，也叫桃城。故地在今山东阳谷县东北。③公不见要：要，邀请。何休注：“时实植公欲要见卫侯，卫侯不肯见公，以非礼动。见拒有耻，故讳。使若会而不相遇。言弗遇者，起公要之也。弗者，不之深也。起公见拒深，传言公不要见者，顺经讳文。”④近乎围：何休注：“地而言来者，明近都城，几与围无异。”⑤偏战：各据一面而战。何休注：“偏，一面也。结日定地，各居一面，鸣鼓而战，不相诈。”
译文
鲁桓公十年，春天，周历正月，庚申这天，曹桓公终生死了。
夏天，五月，安葬曹桓公。
秋天，鲁桓公到卫国的桃丘去与卫侯相见。没有见到卫侯。“会”是什么意思？就是预先约定会见日期和地点的文辞。这里为什么说没有见到卫侯呢？因为鲁桓公没有被邀请见面。冬天，十二月，丙午这天，齐侯、卫侯、郑伯率领军队前来和鲁国在郎这个地方交战。“郎”是什么地方？是鲁国靠近都城的一座城邑。是鲁国靠近都城的一座城邑，那么这里说在郎这个地方交战是什么意思呢？因为郎邑离都城太近了。近到什么程度？近到包围郎。邑就等于包围都城了。这是一场各据一面而战的战役，为什么不说鲁国的军队战败了呢？因为对于鲁国是不说交战的，说交战就等于已经战败了。