原文
十有七年，春，王二月，庚午，邾娄子明卒①。宋人伐陈。
夏，卫石买帅师伐曹②。
秋，齐侯伐我北鄙。围挑③。
齐高厚帅师伐我北鄙，围防④。
九月，大雩。
宋华臣出奔陈⑤。
冬，邾娄人伐我南鄙。
注释
①十有七年：鲁襄公十七年(公元前556年)。庚午：
二月二十四日。邾娄子啊(jian见)：《左传》作“邾娄子径”。即掷宣公。
②石买：又称石共子。卫国行人。
③挑：《左传》作“桃”。鲁国邑名，在今山东坟上县北。
④高厚：齐国大夫。防：鲁国减氏采邑名，在今山东费县东北。按：这次齐军兵分两路进犯鲁国，一路由齐灵公亲率，包围挑邑。一路由大夫高厚率领，围攻防邑。
⑤华臣：宋国大夫。
译文
鲁襄公十七年，春季，周历二月，庚午这天，都宣公晌死了。宋国军队攻打陈国。
夏季，卫国大夫石买率领军队攻打曹国。
秋季，齐灵公率兵攻打鲁国的北部边邑，包围了挑这个地方。
齐国大夫高厚率领军队攻打鲁国的北部边邑，包围了防这个地方。
九月，鲁国举行大规模求雨祭祀活动。
宋国的大夫华臣逃亡到陈国去。
冬季，邾娄国军队攻打鲁国的南部边邑。