原文
十有四年，春，王正月，季孙宿、叔老会晋士旬、齐人、宋人、卫人、郑公孙喷、曹人、莒人、邾娄人、滕人、薛人、祀人、小邾娄人，会吴于向①。
二月，乙未②，朔，日有食之。
夏，四月，叔孙豹会晋荀堰、齐人、宋人、卫北宫结、郑公孙喷、曹人、莒人、掷娄人、滕人、薛人、祀人、小邾娄人伐秦③。
己未，卫侯衍出奔齐④。
莒人侵我东鄙。
秋，楚公子贞帅师伐吴。
冬，季孙宿会晋士旬、宋华阅、卫孙林父、郑公孙唔、莒人、朱马娄人于戚⑤。
注释
①十有四年：鲁襄公十四年(公元前559年)。叔老：又称子叔齐子，公孙婴齐之子，鲁国大夫。士句(gai丐)：又称范句、范宣子。士燮之子，晋国大夫。公孙喳(chai痊)：《左传》作“公孙至”，郑穆公之孙，公子堰之子，又称子娇。郑国大夫。向：吴国地名，在今安徽怀远县西。
②乙未：
二月初一。
③荀堰：又称中行堰、官臣堰、中行伯、伯游、中行献子、献子中行氏，晋国大夫，中军统帅。北宫结：《左传》作“北宫括”，又称北宫虱子，卫国大夫。
④己未：四月二十六日。卫侯：即卫献公，名衍，定公之子，在位三十三年。
⑤华阅：宋国大夫。
译文
鲁襄公十四年，春季，鲁国大夫季孙宿、叔老会合晋国大夫士旬、齐国人、宋国人、卫国人、郑国的公孙噬、曹国人、莒国人、朱肠娄国人、滕国人、薛国人、祀国人、小邾娄国人，在向这个地方会见吴国人。
襄公二月，乙未这天初一，发生日食。
夏季，四月，鲁国大夫叔孙豹会同晋国的荀堰、齐国人、宋国人、卫国的北宫结、郑国的公孙喷、曹国人、莒国人、邾娄人、滕国人、薛国人、祀国人、小邾娄国人出兵攻打秦国。这月己未这天，卫献公衍逃亡到齐国。
莒国人进犯鲁国东部边境。
秋季，楚国公子贞率领军队攻打吴国。
冬季，鲁国大夫季孙宿在戚这个地方会见晋国的士旬、宋国的华阅、卫国的孙林父、郑国的公孙喷、莒国人、邾娄国人。