原文
世态有炎凉，而我无嗔①喜；世味有浓淡，而我无欣厌。一毫不落世情窠臼②，便是一在世出世法也。
注释
①瞋：〈动〉本义睁大眼睛。《说文》：“瞋，张目也。”怒，生气。《广韵》：“瞋，怒也。”瞋恨，愤怒怨恨。唐·寒山《诗》之二八八：“顺情生喜悦，逆意多瞋恨，但看木傀儡，弄了一场困。”
②不落窠臼：窠：鸟巢；臼：春米的石器。比喻有独创风格，不落旧套。宋·吴可《学诗》诗：“跳出少陵窠臼外，丈夫志气本冲天。”腔窠，犹规矩或门径。《朱子语类》卷四一：“克己是大做工夫，复礼是事事皆落腔窠。”科臼，窠臼。《朱子语类》卷四五：“时举说文字，见得也定，然终是过高而伤巧，此亦不是些小病痛，须要勇猛精进，以脱此科臼始得。”
译文
世俗的情态有炎热凉薄，而我没有瞋恨喜悦；入世的滋味有浓烈淡薄，而我没有欣喜厌恶。一丝一毫不落入世态人情的腔窠科臼，就是一种活在人世又超脱人世的方法。