原文
忙处事为①，常向闲中先检点，过举②自稀③；动时念想，预从静里密操持，非心④自息。
注释
①事为：作为，行为。明·方孝孺《戆窝记》：“君居其名，师其道，言论事为必有卓乎越于世者。”
②过举：错误的行为。宋·周邦彦《汴都赋》：“奕世载德，蔑闻过举。”
③稀：〈形〉本义稀疏。《说文》：“稀，疏也。”稀灭，犹消逝。晋·干宝《搜神记》卷十六：“挽歌辞有《薤露》、《蒿里》二章，汉田横门人作。横自杀，门人伤之，悲歌。言人如薤上露，易稀灭。亦谓人死精魂归于蒿里。故有二章。”
④非心：邪心。《书·冏命》：“绳愆纠谬，格其非心。俾克绍先烈。”孔传：“言侍左右之臣，弹正过误，检其非妄之心，使能继先王之功业。”
译文
忙碌地方的事事作为，常常向闲暇中先前检查整点，过分举动自然稀灭；行动时候的念头想法，预先从安静里周密操作把持，非妄之心自然止息。
【注002】明·陈继儒《小窗幽记·卷十一·集法》同文。无“过举，非心”句。后列二八一为一条。