《菜根谭》- 第一百三十二页 - 全文在线阅读

132--融合自然，心旷神怡

原文

昼闲人寂，听数声鸟语^①悠扬^②，不觉耳根尽彻；夜静天高，看一片云光^③舒卷^④，顿令眼界^⑤俱空。

注释

^①鸟语：鸟鸣声。宋梅尧臣《和欧阳永叔〈啼鸟〉十八韵》："君今山郡日无事，静听鸟语如交争。"

^②悠扬：形容声音的曼长而和谐。唐陈羽《梓州与温商夜别》诗："迎风骚屑千家竹，隔水悠扬半夜钟。"

^③云光：云层罅缝中漏出的日光。唐杜牧《商山麻涧》诗："云光岚彩四面合，柔柔垂柳十馀家。"

^④舒卷：舒展和卷缩。南朝齐王融《巫山高》诗："烟霞乍舒卷，猿鸟时断续。"

^⑤眼界：目力所及的范围，引申指见识的广度。见0八二注解

译文

白天清闲人们寂寥，听几声鸟儿鸣叫宛转悠扬，不由得耳根完全清澈；夜晚宁静天空高远，看一片云中霞光舒展卷缩，顿时令眼界完全空旷。